Double Named
i am in the body of those who bore me
a rigidness in the set of bones
that don’t waver from moving forward
i named by daughter
Amal أمل
hope
so i would bring about pleasure from evil women
شر
reduced to a
ش and a ر
am i reduced to an
ا م ل
i was born as a balm to make a distance bearable
born to claw words from sour throats
allow for conversation for smiles in arranged pairs
my grandmother is named Sara
سارة
شر
but called Wedad, affection, a wrinkled hand, orange beads divided between her fingers
my grandmother is named Amal
أمل
شر
but called Sabha, complete, beads of prayer rolling down the courtyard steps
will you cry for your namesake
who is not your namesake at all
At Checkpoint time, we are herded
under the sun in what is called Apartheid I travel
from Jordan i pause to open and close my hands before you
i show you my submission
pause to shuffle in a hot, sweltering line
pressed between the sweating sleeves of my sister and the hot cloth of the stranger woman
from a West to an East
i stand in the Middle clutching onto my mothers abaya
the silk a salvation between my white fingers
under the shade of these walls
native to California, Ethiopia, Poland, black boots scuff on glossy tile, pink lips whisper incantations of nationhood
and foxy eyes watch the furrow of my Arab eyebrow point down towards my hooves
i am moved forward and my contents searched
i wonder if this is what they envisioned, the occupiers i wonder how they were taught
how to separate men and women, how to push and pull at my body 9, 10, and 11
how to keep the driver quiet
under the fluorescent i taste the word on my tongue, its letters, its acidity
Jisr
checkpoint
a vast room where you are stripped naked
the pen
the repetition of pasts
i step out of the taxi 2015, 2016, 2017
its checkpoint time
Amal ‘28 is a double major in English + Creative Writing and Public Health. She loves to spend her free time writing, reading, and taking walks!



















